taboo 1980 türkçe altyazı ne demek?

Taboo (1980) - Türkçe Altyazılı Versiyonu Üzerine Bir İnceleme

Taboo, 1980 yapımı Amerikan yapımı bir erotik dram filmidir. Film, yetişkinlere yönelik içeriği ve tartışmalı konusu nedeniyle geniş yankı uyandırmıştır. Özellikle, filmdeki ensest teması eleştirilerin odağı olmuştur. Bu makale, Taboo'nun 1980 yılındaki Türkçe altyazılı versiyonunu, bu versiyonun Türkiye'deki etkilerini ve tartışmalarını ele almaktadır.

Film Hakkında Genel Bilgi

• Orijinal Adı: Taboo
• Yapım Yılı: 1980
• Yönetmen: Kirt Eftekhar
• Tür: Erotik Dram
• Konusu: Film, bir anne ile oğlunun ensest ilişkisini konu almaktadır. Bu ilişki, toplumun ahlaki değerlerine aykırı bulunarak büyük tepki çekmiştir.

Türkiye'deki Durumu

1980'lerde Türkiye'de sansürün oldukça yoğun olduğu bir dönemde, Taboo gibi bir filmin gösterime girmesi veya yayılması oldukça zordu. Ancak, video kasetlerin yaygınlaşmasıyla birlikte, bu tür filmler gizlice elden ele dolaşmaya başlamıştır. Taboo'nun Türkçe altyazılı versiyonu da bu yollarla Türkiye'ye ulaşmış ve belli bir kesim tarafından izlenmiştir.

Türkçe Altyazılı Versiyonu

• Altyazı Kalitesi: Filmin Türkçe altyazılı versiyonunun kalitesi genellikle düşüktür. Çoğu zaman amatör çeviriler veya fan-dub olarak bilinen yöntemlerle hazırlanmıştır. Bu durum, filmin anlaşılmasını zorlaştırabilir ve anlam kaymalarına neden olabilir.
• Erişilebilirlik: İnternetin yaygınlaşmasıyla birlikte, Taboo'nun Türkçe altyazılı versiyonuna ulaşmak daha kolay hale gelmiştir. Ancak, bu tür içeriklerin yasal olup olmadığı tartışmalıdır. Fikri Mülkiyet Hakları bu konuda önemli bir rol oynamaktadır.

Yarattığı Tartışmalar

Taboo'nun konusu, sadece Türkiye'de değil, dünya genelinde de tartışmalara yol açmıştır. Filmdeki Ensest teması, birçok kişi tarafından ahlaki değerlere aykırı bulunmuştur. Türkiye'de ise, bu tartışmalar daha da alevlenmiştir, çünkü toplumun muhafazakar yapısı bu tür konulara daha hassastır.

• Ahlaki Değerler: Film, toplumun ahlaki değerlerini sorgulaması nedeniyle eleştirilmiştir. Birçok kişi, bu tür içeriklerin toplumun yapısını bozabileceğini savunmuştur.
• Sansür: Taboo gibi filmlerin Türkiye'de yasaklanması, İfade Özgürlüğü ve Sanat Özgürlüğü gibi konuları da gündeme getirmiştir.

Etkileri

Taboo ve benzeri filmler, Türkiye'deki cinsel tabuların ve ahlaki değerlerin tartışılmasına katkıda bulunmuştur. Ayrıca, bu tür filmlerin yayılması, sansürün ve otosansürün de sorgulanmasına yol açmıştır.

• Toplumsal Tartışmalar: Film, toplumda cinsel konuların daha açık bir şekilde konuşulmasına zemin hazırlamıştır.
• Sansür ve Otosansür: Taboo gibi filmlerin yasaklanması, sansürün ve otosansürün ne kadar etkili olduğu konusunda tartışmalar yaratmıştır.

Sonuç

Taboo (1980), konusu ve içeriği nedeniyle tartışma yaratan bir film olmuştur. Türkiye'deki Türkçe altyazılı versiyonu da bu tartışmalara dahil olmuş ve toplumda farklı tepkilere yol açmıştır. Film, sansür, ahlaki değerler ve ifade özgürlüğü gibi konuları gündeme getirerek, önemli toplumsal tartışmalara katkıda bulunmuştur. Türkiye Sineması ve Türk Toplumu üzerindeki etkileri hala tartışılmaktadır.